referntie_9